1
Exprimer sa colère ou sa frustration en traitant mal quelqu'un, alors même qu'il n'est pas la cause du problème.
take it out on
B1
Diriger injustement sa colère, sa frustration ou son stress vers quelqu'un qui n'en est pas responsable.
En clair
Être méchant ou en colère contre quelqu'un qui n'a rien fait de mal juste parce qu'on est de mauvaise humeur.
Que signifie "take it out on" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Endommager ou maltraiter un objet pour libérer sa frustration.
Conseil d'utilisation
Très courant en anglais quotidien. Implique presque toujours une victime innocente. Le sujet subit typiquement un stress d'une autre source (travail, relations, etc.). Courant en anglais britannique et américain.
Comment conjuguer "take it out on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
take it out on
I/you/we/they
3e personne
takes it out on
he/she/it
Passé simple
took it out on
yesterday
Participe passé
taken it out on
have + pp
Forme en -ing
taking it out on
continuous
Écoute "take it out on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "take it out on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.