1
Croire à tort que quelqu'un ou quelque chose est une personne ou un type particulier de chose.
take for
B2
Croire ou supposer que quelqu'un ou quelque chose est un type particulier de personne ou de chose, souvent à tort.
En clair
Penser que quelqu'un est ce qu'il n'est pas, ou le traiter comme s'il était d'un certain type.
Que signifie "take for" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Considérer quelqu'un comme un type particulier de personne, surtout utilisé dans des questions rhétoriques exprimant l'indignation.
3
(Dans 'take for granted') Ne pas apprécier quelque chose ou quelqu'un parce qu'on suppose qu'il sera toujours là.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé quand on fait une mauvaise supposition sur l'identité ou le caractère. Construction courante : 'What do you take me for ?' (signifiant 'Me prends-tu pour un idiot ?'). Aussi utilisé dans 'take someone for a fool' ou 'take someone for a ride' (tromper).
Comment conjuguer "take for"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
take for
I/you/we/they
3e personne
takes for
he/she/it
Passé simple
took for
yesterday
Participe passé
taken for
have + pp
Forme en -ing
taking for
continuous
Écoute "take for" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "take for" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.