1
Retirer quelque chose d'un mur, d'une étagère ou d'une position surélevée et le descendre.
take down
B1
Retirer quelque chose d'une position élevée ; démonter une structure ; noter quelque chose ; ou vaincre ou maîtriser quelqu'un.
En clair
Retirer quelque chose de l'endroit où il est accroché ; démonter un bâtiment ; prendre des notes ; ou battre quelqu'un.
Que signifie "take down" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Démonter une structure temporaire comme une tente, un échafaudage ou une scène.
3
Écrire ou enregistrer des informations, surtout des notes prises à partir d'un discours.
4
(Informel) Maîtriser, vaincre ou écarter quelqu'un d'une position de pouvoir.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Descendre quelque chose d'une position plus élevée — surtout transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Retirer quelque chose de l'endroit où il est accroché ; démonter un bâtiment ; prendre des notes ; ou battre quelqu'un.
Conseil d'utilisation
Très courant et polyvalent. Le sens 'prendre des notes' est courant dans les contextes académiques et professionnels. Le sens 'retirer du mur' est quotidien. Le sens 'démonter' est utilisé pour les tentes, échafaudages et structures temporaires. Le sens 'vaincre' est informel.
Comment conjuguer "take down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
take down
I/you/we/they
3e personne
takes down
he/she/it
Passé simple
took down
yesterday
Participe passé
taken down
have + pp
Forme en -ing
taking down
continuous
Écoute "take down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "take down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.