1
Faire paraître quelque chose moins important ou grave qu'il ne l'est réellement, souvent délibérément.
play down
B2
Faire paraître quelque chose moins important, grave ou significatif qu'il ne l'est réellement.
En clair
Faire comme si quelque chose n'était pas très important ou grave alors que ça l'est.
Que signifie "play down" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Présenter ses propres réussites ou qualités comme moins impressionnantes qu'elles ne le sont ; être modeste.
Conseil d'utilisation
Très courant dans le journalisme, la politique et le langage courant. Suggère souvent une stratégie délibérée — on play down quelque chose pour maîtriser la perception publique ou éviter l'alarme. Opposé de play up. Aussi courant en anglais britannique qu'américain, même si l'américain utilise aussi downplay en un mot. Peut être réfléchi (she played down her role).
Comment conjuguer "play down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
play down
I/you/we/they
3e personne
plays down
he/she/it
Passé simple
played down
yesterday
Participe passé
played down
have + pp
Forme en -ing
playing down
continuous
Écoute "play down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "play down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.