1
Empêcher accidentellement ou délibérément quelqu'un d'entrer dans un bâtiment en verrouillant la porte.
lock out
B1
Empêcher quelqu'un d'entrer dans un bâtiment ou un système en verrouillant la porte ou le point d'accès, ou (en relations professionnelles) empêcher des travailleurs d'entrer dans leur lieu de travail.
En clair
Empêcher quelqu'un d'entrer quelque part en verrouillant l'entrée.
Que signifie "lock out" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Relations professionnelles) Pour un employeur d'empêcher les travailleurs d'entrer dans leur lieu de travail pendant un litige.
3
(Informatique) Refuser l'accès à un compte ou système, typiquement après trop de tentatives de connexion échouées.
4
Exclure délibérément une personne ou un groupe d'un processus, d'une opportunité ou d'un avantage.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Verrouiller une porte de sorte que quelqu'un à l'extérieur ne puisse pas entrer — 'out' indique exclusion.
Ce que ça veut vraiment dire
Empêcher quelqu'un d'entrer quelque part en verrouillant l'entrée.
Conseil d'utilisation
A un sens spécifique important en relations professionnelles : un 'lockout' patronal signifie refuser l'accès aux employés pendant un litige. À l'usage quotidien, très courant pour s'enfermer accidentellement à l'extérieur de chez soi. Aussi utilisé en informatique pour le verrouillage de comptes après des tentatives de connexion échouées.
Comment conjuguer "lock out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lock out
I/you/we/they
3e personne
locks out
he/she/it
Passé simple
locked out
yesterday
Participe passé
locked out
have + pp
Forme en -ing
locking out
continuous
Écoute "lock out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lock out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.