1
Sécuriser un prix, taux ou accord fixe qui ne peut pas être changé plus tard.
lock in
B1
Sécuriser un taux, accord ou personne dans une position fixe, en supprimant la possibilité de changement, ou confiner quelqu'un à l'intérieur d'un espace fermé à clé.
En clair
Fixer quelque chose fermement pour qu'il ne puisse pas être modifié, ou piéger quelqu'un à l'intérieur d'un endroit fermé à clé.
Que signifie "lock in" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Confiner quelqu'un dans un espace fermé à clé pour qu'il ne puisse pas partir.
3
Engager un client ou partenaire dans un contrat ou une relation à long terme, rendant difficile le départ.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Verrouiller quelqu'un ou quelque chose à l'intérieur de sorte qu'il ne puisse pas partir — 'in' implique confinement et fixation.
Ce que ça veut vraiment dire
Fixer quelque chose fermement pour qu'il ne puisse pas être modifié, ou piéger quelqu'un à l'intérieur d'un endroit fermé à clé.
Conseil d'utilisation
Très courant en finance (verrouiller un taux d'intérêt), en affaires (fidéliser un client) et en commentaires sportifs (verrouiller une position). Le sens physique (piéger quelqu'un) est moins courant.
Comment conjuguer "lock in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lock in
I/you/we/they
3e personne
locks in
he/she/it
Passé simple
locked in
yesterday
Participe passé
locked in
have + pp
Forme en -ing
locking in
continuous
Écoute "lock in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lock in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.