1
Empêcher une émotion forte, en particulier le rire ou les larmes, de s'exprimer malgré la difficulté.
hold it in
B1
S'empêcher d'exprimer une émotion précise ou de laisser sortir une envie corporelle, notamment une difficile à contrôler.
En clair
S'empêcher de pleurer, de rire, d'aller aux toilettes ou de montrer ce qu'on ressent.
Que signifie "hold it in" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Résister à une envie corporelle naturelle, comme le besoin d'uriner.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Garder quelque chose physiquement contenu à l'intérieur — partiellement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
S'empêcher de pleurer, de rire, d'aller aux toilettes ou de montrer ce qu'on ressent.
Conseil d'utilisation
Expression familière figée. Le 'it' renvoie toujours à quelque chose de précis dans le contexte (larmes, rire, urine, colère). Très courant en anglais britannique et américain. Souvent utilisé avec humour.
Comment conjuguer "hold it in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hold it in
I/you/we/they
3e personne
holds it in
he/she/it
Passé simple
held it in
yesterday
Participe passé
held it in
have + pp
Forme en -ing
holding it in
continuous
Écoute "hold it in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hold it in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.