1
Réprimer ou cacher une émotion, en l'empêchant d'être exprimée extérieurement.
hold in
B2
Réprimer ou contenir une émotion, un sentiment ou une réaction corporelle au lieu de la laisser sortir.
En clair
Se retenir de montrer un sentiment ou une réaction, comme le rire ou les larmes.
Que signifie "hold in" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Rentrer le ventre ou contracter les muscles abdominaux pour que le ventre paraisse plus plat.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Garder quelque chose physiquement à l'intérieur — transparent pour les fonctions corporelles ; idiomatique pour les émotions.
Ce que ça veut vraiment dire
Se retenir de montrer un sentiment ou une réaction, comme le rire ou les larmes.
Conseil d'utilisation
Courant pour les émotions (rire, larmes, colère) et pour les envies physiques (souffle, ventre). Très similaire à 'hold back' mais implique un confinement interne plutôt qu'une retenue externe. La forme réfléchie 'hold yourself in' s'utilise aussi.
Comment conjuguer "hold in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hold in
I/you/we/they
3e personne
holds in
he/she/it
Passé simple
held in
yesterday
Participe passé
held in
have + pp
Forme en -ing
holding in
continuous
Écoute "hold in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hold in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.