浏览全部

hunker down

B2 非正式 不及物

稳稳待下来,熬过困难局面;也可指低身蹲下避护,或专心认真做事。

通俗解释

找个安全姿势待着,等困难过去;或者集中精神认真干活。

"hunker down" 的含义

共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。

1 B2 习语 中性

找地方避护并原地等待暴风雨、危机或困难时期过去。

"Residents were told to hunker down as the hurricane approached the coastline."

It's time to hunker down and get through this together.

— Andrew Cuomo, New York Governor, press briefing during COVID-19 pandemic, March 2020
2 B2 习语 非正式

安下心来,认真专注于任务或工作,不受干扰。

"I'm going to hunker down this weekend and finish my thesis chapter."

3 B1 中性

低低地蹲下或屈腿贴近地面。

"They hunkered down behind the wall to avoid being seen."

字面 vs 引申

字面意思

低低地蹲下,身体贴近地面。

实际含义

找个安全姿势待着,等困难过去;或者集中精神认真干活。

使用提示

有两个主要引申义:(1)躲起来,等暴风雨、危机或威胁过去;(2)沉下心来认真做事。义项1在天气或危机新闻报道中很常见。这个说法来自本义:身体压低、蹲下来。

"hunker down" 的常见搭配

母语者最常搭配使用的单词。

storm crisis deadline winter work pandemic

如何变位 "hunker down"

最常用的五种时态形式。

原形
hunker down
我/你/我们/他们
第三人称
hunkers down
他/她/它
过去式
hunkered down
昨天
过去分词
hunkered down
have + pp
-ing 形式
hunkering down
进行时

听听母语者怎么说 "hunker down"

来自 YouTube 真实视频中 "hunker down" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。

"hunker down" 的其他说法

可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.