1 B1 中性
把舱口、窗户或开口处固定好，以防风暴或恶劣天气。
"The crew worked quickly to batten down the hatches as the hurricane approached."
可分离
batten down
B2 中性 可分离 及物/不及物
把某物牢牢固定好，或为困难情况做好充分准备。
通俗解释
把一切都关紧固定好，并在坏事发生前做好准备。
"batten down" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 中性
为困难时期、挑战或危机做好充分准备。
"With the recession looming, companies are battening down and cutting costs wherever possible."
“
It's time to batten down the hatches and get ready for a long fight.
— The Guardian, 2008 (financial crisis coverage)
可分离
字面 vs 引申
字面意思
用木条把船舱口钉紧，防止风暴时进水。
实际含义
把一切都关紧固定好，并在坏事发生前做好准备。
使用提示
来自航海短语 'batten down the hatches'。完整说法比单独的 'batten down' 常见得多。既可用于字面义（如风暴前固定船只或建筑），也可用于比喻义（为危机做准备）。
"batten down" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
hatches shutters windows defences house economy
如何变位 "batten down"
最常用的五种时态形式。
原形
batten down
我/你/我们/他们
第三人称
battens down
他/她/它
过去式
battened down
昨天
过去分词
battened down
have + pp
-ing 形式
battening down
进行时
听听母语者怎么说 "batten down"
来自 YouTube 真实视频中 "batten down" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.