1 A2 非正式
快速而轻松地离开交通工具，或从自行车、动物背上下来。
"She hopped off her bike and locked it to the fence outside the café."
hop off
A2 非正式 不及物
快速而随意地下车，或从自行车等交通工具上下来。
通俗解释
快速从公交车、自行车或火车上下来。
"hop off" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 非正式
（英式，非正式）粗鲁或强硬地叫别人走开，别再烦你。
"He told the journalist to hop off and leave him alone."
字面 vs 引申
字面意思
从某物上跳下来。
实际含义
快速从公交车、自行车或火车上下来。
使用提示
常和公交车、火车、自行车、马连用。hop off 带有一种轻松、不当回事的感觉。在英式俚语里，也可非正式地用来叫别人走开，别烦你。
"hop off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
bus train bike horse tram scooter
如何变位 "hop off"
最常用的五种时态形式。
原形
hop off
我/你/我们/他们
第三人称
hops off
他/她/它
过去式
hoped off
昨天
过去分词
hoped off
have + pp
-ing 形式
hoping off
进行时
听听母语者怎么说 "hop off"
来自 YouTube 真实视频中 "hop off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"hop off" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.