1 A2 中性
从某个表面、平台或车辆上跳下。
"She jumped off the diving board and entered the water perfectly."
jump off
A2 非正式 不及物
从某个表面或平台上跳下；也可比喻突然开始或发起某事。
通俗解释
从某物上跳开，或者突然开始某事。
"jump off" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 非正式
（非正式）充满干劲地开始或展开某事。
"The campaign jumped off strongly with thousands of sign-ups in the first week."
3 C1 习语 俚语
（美式俚语）指冲突或混乱事件突然爆发。
"Nobody saw the argument coming — things just jumped off out of nowhere."
字面 vs 引申
字面意思
从一个表面上跳开——字面意思清楚。
实际含义
从某物上跳开，或者突然开始某事。
使用提示
字面义非常常见，也容易理解。比喻义“启动、展开”在非正式美式英语中很常见（如 'the project jumped off well'）。在美式俚语中还可表示打架或混乱突然爆发（'things jumped off at the party'）。
"jump off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
bridge cliff stage trampoline project career shelf
如何变位 "jump off"
最常用的五种时态形式。
原形
jump off
我/你/我们/他们
第三人称
jumps off
他/她/它
过去式
jumped off
昨天
过去分词
jumped off
have + pp
-ing 形式
jumping off
进行时
听听母语者怎么说 "jump off"
来自 YouTube 真实视频中 "jump off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.