1
Descartar alguém ou algo como fracasso, caso perdido ou algo que não merece mais atenção.
write off
B2
Descartar alguém ou algo como fracasso ou perda total; cancelar oficialmente uma dívida; ou tratar um custo como dedução fiscal.
Em português simples
Decidir que algo está arruinado, não vale nada ou não merece mais atenção.
O que significa "write off"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Cancelar oficialmente uma dívida e aceitar que ela não será paga, ou registrar uma perda financeira na contabilidade.
3
(Inglês britânico) Danificar um veículo tão gravemente que o custo do reparo é maior que o valor dele; dar perda total num carro.
4
Deduzir uma despesa empresarial do rendimento tributável.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Fazer um registro por escrito que remove algo dos registros.
O que realmente quer dizer
Decidir que algo está arruinado, não vale nada ou não merece mais atenção.
Dica de uso
Muito comum nos negócios (baixas contábeis, deduções fiscais) e na fala informal (tratar alguém como caso perdido). No inglês britânico, também é muito usado para um veículo danificado além do ponto de reparação. A forma substantiva 'write-off' é muito frequente.
Como conjugar "write off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
write off
I/you/we/they
3ª pessoa
writes off
he/she/it
Passado simples
wrote off
yesterday
Particípio passado
written off
have + pp
Forma -ing
writing off
continuous
Ouça "write off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "write off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.