1
Identificar e remover pessoas inadequadas ou inferiores de um grupo, especialmente durante um processo de seleção.
weed out
B2
Identificar e remover elementos indesejados, inferiores ou inadequados de um grupo maior.
Em português simples
Examinar um grupo de coisas ou pessoas e tirar as que não servem ou não são boas o bastante.
O que significa "weed out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Identificar e remover elementos indesejados ou nocivos de um sistema, coleção ou processo.
3
Remover fisicamente ervas daninhas de um jardim ou área plantada.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Arrancar ervas daninhas de um jardim; isso espelha diretamente o sentido figurado de remover elementos indesejados.
O que realmente quer dizer
Examinar um grupo de coisas ou pessoas e tirar as que não servem ou não são boas o bastante.
Dica de uso
É usado amplamente em contextos educacionais, profissionais, agrícolas e militares. A metáfora vem de tirar ervas daninhas de um jardim. É muito comum no inglês britânico e americano. Aparece bastante em processos de contratação e controle de qualidade.
Como conjugar "weed out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
weed out
I/you/we/they
3ª pessoa
weeds out
he/she/it
Passado simples
weeded out
yesterday
Particípio passado
weeded out
have + pp
Forma -ing
weeding out
continuous
Ouça "weed out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "weed out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.