1
Aguentar um período de mau tempo ficando onde está até ele passar.
weather out
B2
Suportar um período difícil, perigoso ou desagradável até que ele termine.
Em português simples
Aguentar algo difícil e passar por isso até acabar.
O que significa "weather out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Aguentar uma situação difícil ou perigosa, persistindo até ela terminar.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Ficar de fora ou aguentar o mau tempo até ele passar; isso reflete diretamente o sentido figurado.
O que realmente quer dizer
Aguentar algo difícil e passar por isso até acabar.
Dica de uso
Tem sentido parecido com 'weather the storm' e 'ride out'. A metáfora compara sobreviver a uma crise com aguentar um mau tempo. Pode ser usado literalmente, para sobreviver a uma tempestade, e figuradamente, para sobreviver a uma crise. É mais comum no inglês britânico do que no americano.
Como conjugar "weather out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
weather out
I/you/we/they
3ª pessoa
weathers out
he/she/it
Passado simples
weathered out
yesterday
Particípio passado
weathered out
have + pp
Forma -ing
weathering out
continuous
Ouça "weather out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "weather out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.