1
(Figurado) Retirar, suavizar ou se distanciar de uma declaração ou posição feita anteriormente.
walk back
B2
Retirar, reverter ou se distanciar de uma posição, afirmação ou compromisso feito antes, muitas vezes de forma gradual ou diplomática.
Em português simples
Voltar atrás no que você disse antes, geralmente uma promessa ou declaração, e dizer que não quis dizer exatamente aquilo.
O que significa "walk back"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Literal) Voltar andando na direção de onde se veio.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Andar de volta na direção de onde se veio; estendido figuradamente para reverter uma posição.
O que realmente quer dizer
Voltar atrás no que você disse antes, geralmente uma promessa ou declaração, e dizer que não quis dizer exatamente aquilo.
Dica de uso
O sentido figurado hoje é extremamente comum no jornalismo político e no debate público, especialmente no inglês americano. Muitas vezes sugere uma retração cuidadosa ou parcial, e não uma admissão completa de erro. O sentido literal (voltar andando pelo caminho de onde veio) é menos comum.
Como conjugar "walk back"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
walk back
I/you/we/they
3ª pessoa
walks back
he/she/it
Passado simples
walked back
yesterday
Particípio passado
walked back
have + pp
Forma -ing
walking back
continuous
Ouça "walk back" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "walk back" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.