1
Ler ou lidar com uma grande quantidade de material chato, complexo ou aborrecido com bastante esforço.
wade through
B2
Conseguir passar por uma grande quantidade de algo difícil, cansativo ou esmagador, geralmente devagar e com esforço.
Em português simples
Ler ou lidar devagar com muita coisa difícil ou chata.
O que significa "wade through"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Literal) Andar com dificuldade por água, lama, neve ou outra substância que atrapalha o movimento.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Andar devagar por água funda ou bloqueada; por extensão, fazer qualquer progresso lento e difícil.
O que realmente quer dizer
Ler ou lidar devagar com muita coisa difícil ou chata.
Dica de uso
Muito usado para descrever o esforço de ler documentos longos, lidar com burocracia ou processar grandes quantidades de dados. A imagem de avançar com dificuldade na água transmite bem o esforço envolvido. É usado tanto no inglês britânico quanto no americano.
Como conjugar "wade through"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
wade through
I/you/we/they
3ª pessoa
wades through
he/she/it
Passado simples
waded through
yesterday
Particípio passado
waded through
have + pp
Forma -ing
wading through
continuous
Ouça "wade through" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "wade through" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.