1
um líquido escorrer lentamente para baixo em um filete fino
trickle down
B2
mover-se ou espalhar-se devagar e em pequenas quantidades de um nível mais alto para um mais baixo, especialmente no caso de dinheiro, benefícios ou informação
Em português simples
quando algo bom ou dinheiro chega devagar a pessoas em um nível mais baixo depois de começar no topo
O que significa "trickle down"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
riqueza, benefícios ou vantagens passarem lentamente de grupos ricos ou poderosos para pessoas com menos dinheiro ou poder
3
informação, notícias ou tendências culturais se espalharem lentamente de cima para baixo pelos níveis de uma sociedade ou organização
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
um líquido escorrer lentamente para baixo em um fio fino
O que realmente quer dizer
quando algo bom ou dinheiro chega devagar a pessoas em um nível mais baixo depois de começar no topo
Dica de uso
Fortemente associado a 'trickle-down economics', a teoria política e econômica de que benefícios dados aos ricos acabam chegando aos grupos de renda mais baixa. Muitas vezes usado com ceticismo ou crítica. Também usado literalmente para líquidos.
Como conjugar "trickle down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
trickle down
I/you/we/they
3ª pessoa
trickles down
he/she/it
Passado simples
trickled down
yesterday
Particípio passado
trickled down
have + pp
Forma -ing
trickling down
continuous
Ouça "trickle down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "trickle down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.