1
Fazer começar um grande acontecimento, conflito ou reação, muitas vezes através de uma ação pequena ou inesperada.
touch off
B2
Fazer com que algo, especialmente um conflito ou reação forte, comece, muitas vezes de forma inesperada.
Em português simples
Dar início a algo grande, geralmente com uma ação pequena.
O que significa "touch off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Disparar ou acender uma arma ou explosivo ao tocar no gatilho ou no rastilho.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Tocar no rastilho de um explosivo para o fazer rebentar.
O que realmente quer dizer
Dar início a algo grande, geralmente com uma ação pequena.
Dica de uso
Usa-se frequentemente para descrever o início de um conflito sério, motim, debate ou sequência de acontecimentos. A ação que desencadeia tudo costuma ser pequena ou inesperada em comparação com o que vem a seguir. É comum no jornalismo e na escrita histórica. Vem da ideia de encostar uma chama a um rastilho.
Como conjugar "touch off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
touch off
I/you/we/they
3ª pessoa
touches off
he/she/it
Passado simples
touched off
yesterday
Particípio passado
touched off
have + pp
Forma -ing
touching off
continuous
Ouça "touch off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "touch off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.