1
Atingir o ponto mais alto ou o valor máximo, depois do qual já não há mais aumento.
top out
B2
Atingir um nível, valor ou ponto máximo e parar de subir.
Em português simples
Chegar ao ponto mais alto possível e depois parar de subir.
O que significa "top out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Chegar ao ponto mais alto da carreira, do salário ou do desenvolvimento pessoal.
3
(Construção) Completar o ponto estrutural mais alto de um edifício, muitas vezes assinalado por uma cerimónia.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Chegar mesmo ao topo de algo.
O que realmente quer dizer
Chegar ao ponto mais alto possível e depois parar de subir.
Dica de uso
Muito comum em finanças, economia, mercado imobiliário e desporto para descrever preços, salários ou desempenho que chegam a um teto. Também é usado na construção para a conclusão do ponto estrutural mais alto de um edifício, numa 'topping out ceremony'.
Como conjugar "top out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
top out
I/you/we/they
3ª pessoa
tops out
he/she/it
Passado simples
toped out
yesterday
Particípio passado
toped out
have + pp
Forma -ing
toping out
continuous
Ouça "top out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "top out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.