1
Nos esportes, pedir uma pausa curta no jogo para permitir que a equipe descanse ou planeje a estratégia.
time out
B1
Pausar uma atividade para descanso ou penalidade, ou um sistema parar por ultrapassar seu limite de tempo.
Em português simples
Parar por um descanso curto ou ser interrompido porque o tempo acabou.
O que significa "time out"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Na computação, para um processo ou conexão parar automaticamente porque o tempo permitido foi ultrapassado.
3
Fazer uma pausa intencional numa atividade ou situação estressante.
4
(Principalmente norte-americano, criação de filhos) Mandar uma criança sentar quieta como medida disciplinar.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Para o tempo acabar ou ser interrompido.
O que realmente quer dizer
Parar por um descanso curto ou ser interrompido porque o tempo acabou.
Dica de uso
Como substantivo, 'time-out' ou 'timeout' é comum em esportes, criação de filhos e computação. Como verbo, é mais usado em contextos de tecnologia (the session timed out) e esportes. O sentido de criação de filhos (colocar uma criança de castigo em time out) é principalmente norte-americano.
Como conjugar "time out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
time out
I/you/we/they
3ª pessoa
times out
he/she/it
Passado simples
timed out
yesterday
Particípio passado
timed out
have + pp
Forma -ing
timing out
continuous
Ouça "time out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "time out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.