1
Prender ou fixar algo fisicamente para que não possa se mover.
tie down
B1
Prender algo fisicamente com amarras, ou limitar a liberdade de movimento ou de escolha de alguém.
Em português simples
Usar cordas ou amarras para impedir que algo se mova, ou impedir que uma pessoa seja livre para fazer outras coisas.
O que significa "tie down"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Limitar a liberdade, o tempo ou as opções de uma pessoa, especialmente por causa de obrigações ou compromissos.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Prender algo a uma superfície com corda ou amarras para que não se mova.
O que realmente quer dizer
Usar cordas ou amarras para impedir que algo se mova, ou impedir que uma pessoa seja livre para fazer outras coisas.
Dica de uso
O sentido literal (prender carga ou equipamento) é direto. O sentido figurado — limitar a liberdade, o tempo ou as escolhas de uma pessoa — é muito comum e pode soar positivo ou negativo, dependendo do contexto (por exemplo, 'tied down by a mortgage' vs. 'I don't want to be tied down'). Muitas vezes aparece em conversas sobre relacionamentos ou responsabilidades.
Como conjugar "tie down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
tie down
I/you/we/they
3ª pessoa
ties down
he/she/it
Passado simples
tied down
yesterday
Particípio passado
tied down
have + pp
Forma -ing
tiing down
continuous
Ouça "tie down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "tie down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.