1
Chegar a um acordo ou solução por meio de uma discussão ou debate longos e intensos.
thrash out
B2
Chegar a um acordo ou solução por meio de uma discussão ou debate longo e intenso.
Em português simples
Discutir ou debater algo por muito tempo até encontrar uma solução ou um acordo.
O que significa "thrash out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Discutir e resolver os detalhes de um problema ou de uma disputa complexa.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Bater em algo até dar uma forma útil, como um ferreiro martelando metal.
O que realmente quer dizer
Discutir ou debater algo por muito tempo até encontrar uma solução ou um acordo.
Dica de uso
Fortemente associado a negociações, debates jurídicos ou políticos e reuniões de negócios. Mais comum no inglês britânico do que no americano. A imagem é a de 'bater' numa solução até ela surgir por esforço intenso. Comum no jornalismo.
Como conjugar "thrash out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
thrash out
I/you/we/they
3ª pessoa
thrashes out
he/she/it
Passado simples
thrashed out
yesterday
Particípio passado
thrashed out
have + pp
Forma -ing
thrashing out
continuous
Ouça "thrash out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "thrash out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.