1
Puxar com cuidado cabelo, fibras ou fios emaranhados para fora de um nó.
tease out
B2
Extrair algo, como informação, sentido ou um detalhe, devagar e com cuidado a partir de uma fonte complexa ou emaranhada.
Em português simples
Conseguir tirar devagar e com cuidado algo que está escondido ou é difícil de encontrar, como achar um fio específico num nó.
O que significa "tease out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Extrair significado, informação ou ideias escondidas ou implícitas de algo complexo.
3
Conseguir obter informação aos poucos de alguém que não a quer dar.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Puxar delicadamente um fio para fora de uma massa de material emaranhado.
O que realmente quer dizer
Conseguir tirar devagar e com cuidado algo que está escondido ou é difícil de encontrar, como achar um fio específico num nó.
Dica de uso
Muito comum em contextos académicos, jornalísticos e analíticos. Também se usa literalmente com cabelo ou fibras. O sentido figurado de extrair significado ou informação é o mais frequente em escrita mais formal.
Como conjugar "tease out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
tease out
I/you/we/they
3ª pessoa
teases out
he/she/it
Passado simples
teased out
yesterday
Particípio passado
teased out
have + pp
Forma -ing
teasing out
continuous
Ouça "tease out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "tease out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.