1
(Desportos de combate) Sinalizar desistência ou derrota batendo repetidamente no tatame ou no adversário.
tap out
B2
Sinalizar rendição ou cansaço num combate ou num uso informal, esgotar uma reserva, ou escrever algo tocando nas teclas.
Em português simples
Bater no chão ou no tatame para desistir numa luta, ou dizer que já estás cansado demais ou que algo acabou.
O que significa "tap out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Informal) Chegar ao limite da energia, do dinheiro ou dos recursos e não conseguir continuar.
3
Fazer algo sair de um recipiente ao bater ou sacudi-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Bater numa superfície como sinal, ou fazer algo sair batendo.
O que realmente quer dizer
Bater no chão ou no tatame para desistir numa luta, ou dizer que já estás cansado demais ou que algo acabou.
Dica de uso
O sentido dos desportos de combate (MMA, wrestling) é o mais específico: o lutador bate com a mão no chão ou no adversário para mostrar que desistiu. Também se usa informalmente para dizer 'já chega' ou 'já gastei tudo o que tinha'. Também pode ser usado literalmente para indicar tirar algo de um recipiente batendo nele.
Como conjugar "tap out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
tap out
I/you/we/they
3ª pessoa
taps out
he/she/it
Passado simples
taped out
yesterday
Particípio passado
taped out
have + pp
Forma -ing
taping out
continuous
Ouça "tap out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "tap out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.