1
Desmontar algo separando-o em suas partes.
take apart
B1
Desmontar algo nas suas partes; também, criticar duramente alguém ou alguma coisa, ou derrotar alguém por completo.
Em português simples
Desmontar algo peça por peça para ver como funciona; ou vencer ou criticar alguém completamente.
O que significa "take apart"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Informal) Criticar duramente ou apontar todos os defeitos do trabalho, argumento ou ideias de alguém.
3
(Informal) Derrotar um adversário de forma completa e convincente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Separar todas as partes umas das outras; é transparente.
O que realmente quer dizer
Desmontar algo peça por peça para ver como funciona; ou vencer ou criticar alguém completamente.
Dica de uso
O sentido literal (desmontar) é neutro e prático. Os sentidos figurados (crítica, derrota) são informais e fortes. No sentido competitivo ('the team took them apart'), quer dizer vencer com muita facilidade. No sentido crítico, quer dizer mostrar sistematicamente todos os defeitos.
Como conjugar "take apart"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
take apart
I/you/we/they
3ª pessoa
takes apart
he/she/it
Passado simples
took apart
yesterday
Particípio passado
taken apart
have + pp
Forma -ing
taking apart
continuous
Ouça "take apart" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "take apart" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.