1
Passar uma linha sobre um texto escrito para mostrar que ele deve ser apagado.
strike out
B1
Apagar algo escrito, fracassar (especialmente no beisebol), começar uma jornada independente ou atacar.
Em português simples
Riscar algo escrito, falhar em alguma coisa, começar sozinho ou tentar bater em alguém.
O que significa "strike out"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
No beisebol, não conseguir acertar a bola três vezes e ser eliminado, ou, no caso do arremessador, eliminar o rebatedor dessa forma.
3
Fracassar completamente, especialmente num contexto romântico ou social.
4
Começar um caminho ou ação de forma independente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Passar uma marca sobre algo para cancelá-lo, ou golpear para fora em direção a algo.
O que realmente quer dizer
Riscar algo escrito, falhar em alguma coisa, começar sozinho ou tentar bater em alguém.
Dica de uso
Tem vários sentidos bem diferentes, ligados à escrita, ao beisebol, à ação independente e ao ataque físico. O sentido do beisebol (three strikes) passou para a cultura geral como metáfora de fracasso. A expressão 'strike out on your own' é muito comum no inglês americano.
Como conjugar "strike out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
strike out
I/you/we/they
3ª pessoa
strikes out
he/she/it
Passado simples
striked out
yesterday
Particípio passado
striked out
have + pp
Forma -ing
striking out
continuous
Ouça "strike out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "strike out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.