1
Conseguir uma vitória ou o resultado desejado por uma margem muito pequena.
squeak out
B2
Conseguir alcançar ou produzir algo por muito pouco, muitas vezes pela menor margem possível.
Em português simples
Conseguir por muito pouco vencer, obter ou produzir alguma coisa.
O que significa "squeak out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Dizer algo com uma voz fina e aguda, muitas vezes por nervosismo ou surpresa.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
A squeak é um som agudo e fino - algo que passa por muito pouco, como um rato espremendo-se por uma abertura minúscula e fazendo um guincho.
O que realmente quer dizer
Conseguir por muito pouco vencer, obter ou produzir alguma coisa.
Dica de uso
Muito comum no jornalismo esportivo americano para descrever uma vitória apertada. Também é usado informalmente para significar fazer um som pequeno ou agudo. O sentido de vitória é principalmente do inglês americano. Frequentemente aparece com 'a win', 'a victory' ou 'a pass'.
Como conjugar "squeak out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
squeak out
I/you/we/they
3ª pessoa
squeaks out
he/she/it
Passado simples
squeaked out
yesterday
Particípio passado
squeaked out
have + pp
Forma -ing
squeaking out
continuous
Ouça "squeak out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "squeak out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.