1
Falando de um motor, chama ou máquina, parar de funcionar de modo irregular e intermitente.
sputter out
B2
Parar de funcionar ou chegar ao fim de modo irregular e com dificuldade.
Em português simples
Parar de funcionar aos poucos, de um jeito barulhento e irregular, como um motor que fica falhando.
O que significa "sputter out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Falando de algo abstrato como um plano, esforço ou movimento, perder força aos poucos e terminar sem sucesso.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Sputter' significa fazer uma série de pequenos sons explosivos; 'out' indica cessação - literalmente, o som de uma chama ou motor fazendo ruídos irregulares antes de apagar ou morrer.
O que realmente quer dizer
Parar de funcionar aos poucos, de um jeito barulhento e irregular, como um motor que fica falhando.
Dica de uso
Vem do som de um motor ou chama lutando para continuar e fazendo ruídos intermitentes antes de parar. É usado tanto literalmente (motores, chamas) quanto em sentido figurado (projetos, conversas, movimentos). O sentido figurado é comum no jornalismo e na escrita.
Como conjugar "sputter out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
sputter out
I/you/we/they
3ª pessoa
sputters out
he/she/it
Passado simples
sputtered out
yesterday
Particípio passado
sputtered out
have + pp
Forma -ing
sputtering out
continuous
Ouça "sputter out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "sputter out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.