1
Rejeitar com firmeza e desprezo uma sugestão, proposta ou contestação, muitas vezes usando autoridade.
slap down
B2
Rejeitar ou repreender alguém ou a sua ideia de forma firme e desdenhosa, muitas vezes por alguém com autoridade.
Em português simples
Dizer 'não' rapidamente à ideia de alguém ou mandar essa pessoa ficar quieta, muitas vezes de forma rude ou firme.
O que significa "slap down"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Pôr algo de forma plana sobre uma superfície com um som seco, como um tapa.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Dar algo para baixo como um tapa, sugerindo uma rejeição brusca e física.
O que realmente quer dizer
Dizer 'não' rapidamente à ideia de alguém ou mandar essa pessoa ficar quieta, muitas vezes de forma rude ou firme.
Dica de uso
Comum em textos políticos e jornalísticos. Muitas vezes sugere um desequilíbrio de poder, com uma pessoa de mais autoridade rejeitando outra com menos poder. Também pode significar pôr algo fisicamente sobre uma superfície com um som seco, como um tapa.
Como conjugar "slap down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
slap down
I/you/we/they
3ª pessoa
slaps down
he/she/it
Passado simples
slaped down
yesterday
Particípio passado
slaped down
have + pp
Forma -ing
slaping down
continuous
Ouça "slap down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "slap down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.