1
Parar o funcionamento de uma máquina, computador ou sistema.
shut down
A2
Parar de funcionar de forma temporária ou permanente — usado para máquinas, empresas e sistemas; também para calar ou travar uma pessoa.
Em português simples
Desligar uma máquina ou fechar um negócio ou sistema para que pare de funcionar.
O que significa "shut down"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Fechar uma empresa, fábrica ou serviço, temporária ou permanentemente.
3
Calar, travar ou neutralizar completamente uma pessoa ou oposição.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Fechar e levar a um estado parado — bastante transparente.
O que realmente quer dizer
Desligar uma máquina ou fechar um negócio ou sistema para que pare de funcionar.
Dica de uso
É extremamente comum em tecnologia (shut down a computer), negócios (the factory shut down) e governo (government shutdown). Pode ser transitivo ('the company shut down the factory') ou intransitivo ('the system shut down'). Também se usa em sentido figurado para calar alguém.
Como conjugar "shut down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
shut down
I/you/we/they
3ª pessoa
shuts down
he/she/it
Passado simples
shut down
yesterday
Particípio passado
shut down
have + pp
Forma -ing
shutting down
continuous
Ouça "shut down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "shut down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.