1
Sobreviver a um período difícil ou perigoso, suportando-o até o fim.
ride out
B2
Aguentar um período ou situação difícil até que passe.
Em português simples
Sobreviver a um momento difícil mantendo-se firme até ele acabar — como um marinheiro que fica no navio durante uma tempestade.
O que significa "ride out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Sair de um lugar a cavalo, indo para fora.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Atravessar uma tempestade ou perigo a cavalo até que passe.
O que realmente quer dizer
Sobreviver a um momento difícil mantendo-se firme até ele acabar — como um marinheiro que fica no navio durante uma tempestade.
Dica de uso
Muito comum no jornalismo e na fala do dia a dia. Frequentemente aparece com 'storm', 'crisis', 'recession' e 'difficult period'. A imagem vem de marinheiros ou cavaleiros que se mantêm firmes em condições difíceis.
Como conjugar "ride out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
ride out
I/you/we/they
3ª pessoa
rides out
he/she/it
Passado simples
rode out
yesterday
Particípio passado
ridden out
have + pp
Forma -ing
riding out
continuous
Ouça "ride out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "ride out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.