1
Tocar música de forma alta e enérgica, batendo no instrumento com força.
pound out
B2
Produzir algo com muita energia ou força, especialmente música, escrita ou sons rítmicos.
Em português simples
Fazer ou produzir algo com muita energia e força, como digitar rápido ou tocar música bem alto.
O que significa "pound out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Escrever ou digitar algo rapidamente e com muita energia.
3
Produzir repetidamente um som rítmico e forte.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Pound' significa bater forte e repetidamente; 'out' indica produzir algo para fora. A imagem é a de criar algo com força, batida por batida ou tecla por tecla.
O que realmente quer dizer
Fazer ou produzir algo com muita energia e força, como digitar rápido ou tocar música bem alto.
Dica de uso
Comum no inglês informal. É usado principalmente para produzir música (como tocar um ritmo forte num tambor) ou escrever (como digitar um artigo no teclado). Sugere esforço e também uma qualidade forte e rítmica. A imagem de 'pounding' (bater forte e repetidamente) dá o sentido da expressão.
Como conjugar "pound out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
pound out
I/you/we/they
3ª pessoa
pounds out
he/she/it
Passado simples
pounded out
yesterday
Particípio passado
pounded out
have + pp
Forma -ing
pounding out
continuous
Ouça "pound out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "pound out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.