1
Avançar por uma grande quantidade de algo tedioso ou difícil com esforço contínuo.
plough through
B1
Abrir caminho por algo difícil com grande esforço, ou atravessar um obstáculo com força.
Em português simples
Conseguir passar por muito trabalho difícil ou por um obstáculo físico insistindo e sem desistir.
O que significa "plough through"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Abrir caminho por um obstáculo físico ou substância com força.
3
Atravessar algo com força imparável.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Um arado abrindo caminho por solo denso.
O que realmente quer dizer
Conseguir passar por muito trabalho difícil ou por um obstáculo físico insistindo e sem desistir.
Dica de uso
Muito comum no inglês britânico do dia a dia. 'Ploughing through a book/pile of work' é extremamente frequente. Também é usado literalmente para veículos ou navios que forçam passagem por obstáculos. 'Plow through' é a forma do inglês americano.
Como conjugar "plough through"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
plough through
I/you/we/they
3ª pessoa
ploughs through
he/she/it
Passado simples
ploughed through
yesterday
Particípio passado
ploughed through
have + pp
Forma -ing
ploughing through
continuous
Ouça "plough through" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "plough through" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.