1
atacar ou criticar alguém de forma dura e agressiva
pitch into
B2
atacar ou criticar alguém agressivamente, ou começar uma tarefa com muita energia
Em português simples
de repente atacar alguém, com palavras ou com os punhos, ou começar a fazer algo com muita energia
O que significa "pitch into"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
começar uma tarefa ou atividade com grande entusiasmo e energia
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
atirar-se para dentro de alguma coisa — evoca a ideia de se lançar com o corpo numa atividade ou conflito
O que realmente quer dizer
de repente atacar alguém, com palavras ou com os punhos, ou começar a fazer algo com muita energia
Dica de uso
Tem tanto um sentido de confronto, atacar ou criticar, como um sentido de energia, começar algo com entusiasmo. O sentido de confronto é o mais comum. Usado no inglês britânico e americano. O sentido de ataque físico é um pouco antiquado. O sentido de 'começar com energia' se aproxima de 'tuck into' quando se fala de comida.
Como conjugar "pitch into"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
pitch into
I/you/we/they
3ª pessoa
pitches into
he/she/it
Passado simples
pitched into
yesterday
Particípio passado
pitched into
have + pp
Forma -ing
pitching into
continuous
Ouça "pitch into" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "pitch into" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.