1
deixar alguém com muita raiva ou irritação
piss off
B1
deixar alguém com muita raiva, ou mandar alguém ir embora de modo rude
Em português simples
irritar muito alguém, ou mandar alguém embora de um jeito rude
O que significa "piss off"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
usado como ordem rude para dizer a alguém ir embora ou parar de incomodar
3
ir embora; sair (intransitivo, inglês britânico)
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
urinar e ir embora — 'off' passa a ideia de partida
O que realmente quer dizer
irritar muito alguém, ou mandar alguém embora de um jeito rude
Dica de uso
Tem dois sentidos principais: (1) transitivo — irritar alguém ('it really pisses me off'); (2) imperativo intransitivo — uma ordem rude para alguém ir embora ('piss off!'). O sentido 1 é comum no inglês britânico e americano. O sentido 2 é mais tipicamente britânico. Ambos são vulgares — evite em contextos formais. O particípio 'pissed off' também funciona como adjetivo com o sentido de zangado.
Como conjugar "piss off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
piss off
I/you/we/they
3ª pessoa
pisses off
he/she/it
Passado simples
pissed off
yesterday
Particípio passado
pissed off
have + pp
Forma -ing
pissing off
continuous
Ouça "piss off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "piss off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.