1
Reduzir algo à sua forma mínima ou mais essencial, retirando com cuidado os elementos desnecessários.
pare down
B2
Reduzir algo com cuidado aos seus elementos essenciais, removendo o que não é necessário.
Em português simples
Reduzir algo tirando as partes desnecessárias, até ficarem só as mais importantes.
O que significa "pare down"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Reduzir custos, pessoal ou orçamento cortando o que não é essencial.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
De 'pare' (descascar fruta ou legumes) — cortar as camadas exteriores até chegar ao centro; uso idiomático quando aplicado a coisas abstratas.
O que realmente quer dizer
Reduzir algo tirando as partes desnecessárias, até ficarem só as mais importantes.
Dica de uso
Usado para orçamentos, textos, equipas, processos e coleções. A metáfora vem de descascar fruta. Implica um processo de redução pensado e por vezes difícil. É comum em contextos empresariais e editoriais.
Como conjugar "pare down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
pare down
I/you/we/they
3ª pessoa
pares down
he/she/it
Passado simples
pared down
yesterday
Particípio passado
pared down
have + pp
Forma -ing
paring down
continuous
Ouça "pare down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "pare down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.