1
Chegar a um acordo ou decisão definitiva, especialmente depois de negociação.
nail down
B2
Estabelecer, confirmar ou resolver algo com firmeza, como um acordo, plano ou fato.
Em português simples
Garantir que algo fique definido e não possa mudar, como os detalhes de um plano.
O que significa "nail down"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Identificar ou definir algo com precisão, como um problema, causa ou significado.
3
Fixar algo fisicamente no lugar usando pregos.
4
Fazer alguém declarar sua posição ou assumir um compromisso de forma clara.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Martelar pregos para fixar algo firmemente no lugar, como a tampa de uma caixa.
O que realmente quer dizer
Garantir que algo fique definido e não possa mudar, como os detalhes de um plano.
Dica de uso
Muito comum em contextos de negócios e jornalismo. Frequentemente usado com palavras como 'deal', 'date', 'details' e 'meaning'. Também pode significar prender algo fisicamente com pregos, embora o sentido figurado seja muito mais comum.
Como conjugar "nail down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
nail down
I/you/we/they
3ª pessoa
nails down
he/she/it
Passado simples
nailed down
yesterday
Particípio passado
nailed down
have + pp
Forma -ing
nailing down
continuous
Ouça "nail down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "nail down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.