1
Combinar várias faixas de áudio gravadas numa única gravação final, estéreo ou mono.
mix down
B2
Combinar várias faixas de áudio numa única gravação final, estéreo ou mono.
Em português simples
Misturar todas as faixas de som separadas de uma música ou filme numa gravação final.
O que significa "mix down"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Reduzir o volume ou o destaque de certos elementos de áudio durante a produção.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Misturar vários componentes de áudio até chegar a uma única saída mais simples; 'down' sugere reduzir muitos a um.
O que realmente quer dizer
Misturar todas as faixas de som separadas de uma música ou filme numa gravação final.
Dica de uso
Termo técnico de produção de áudio e gravação musical. Usado por engenheiros de som, produtores musicais e podcasters. O arquivo resultante é chamado de 'mix-down' ou 'final mix'. É muito usado em contextos profissionais e amadores de produção musical.
Como conjugar "mix down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
mix down
I/you/we/they
3ª pessoa
mixes down
he/she/it
Passado simples
mixed down
yesterday
Particípio passado
mixed down
have + pp
Forma -ing
mixing down
continuous
Ouça "mix down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "mix down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.