1
Mudar fisicamente de estado e passar a fazer parte de outra substância ou meio.
melt into
B2
Transformar-se gradualmente em outra coisa, ou ser completamente absorvido por um estado ou ambiente.
Em português simples
Tornar-se parte de outra coisa aos poucos, ou mudar gradualmente de uma coisa para outra, como manteiga derretendo em um molho.
O que significa "melt into"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Passar gradual e completamente para um estado emocional, humor ou abraço físico.
3
Misturar-se ou fundir-se com o ambiente ao redor, tornando-se indistinguível.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Um sólido derretendo e se misturando a outra substância; a imagem é de dissolução e fusão.
O que realmente quer dizer
Tornar-se parte de outra coisa aos poucos, ou mudar gradualmente de uma coisa para outra, como manteiga derretendo em um molho.
Dica de uso
Muitas vezes usado em prosa literária, poética ou descritiva. Pode descrever uma mudança física (gelo virando água), um estado emocional (melting into tears) ou uma pessoa se misturando ao ambiente. É comum em contextos românticos ("she melted into his arms").
Como conjugar "melt into"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
melt into
I/you/we/they
3ª pessoa
melts into
he/she/it
Passado simples
melted into
yesterday
Particípio passado
melted into
have + pp
Forma -ing
melting into
continuous
Ouça "melt into" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "melt into" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.