1
Gastar até atingir ou ultrapassar o limite de crédito de um cartão ou de uma conta.
max out
B1
Chegar ao limite máximo de algo, especialmente de um cartão de crédito, da capacidade de algo ou do esforço físico.
Em português simples
Usar tudo de algo até não sobrar nada, ou levar a si mesmo ou algo ao máximo.
O que significa "max out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Atingir ou usar a capacidade máxima de um sistema, máquina ou pessoa.
3
Levar a si mesmo ao limite absoluto do esforço físico, especialmente em exercício.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Ir até o máximo e depois 'out', chegando ao ponto final de uma escala.
O que realmente quer dizer
Usar tudo de algo até não sobrar nada, ou levar a si mesmo ou algo ao máximo.
Dica de uso
Muito comum em contextos financeiros ('max out a credit card'). Também é usado em fitness ('max out at the gym') e tecnologia ('the server maxed out'). Em finanças, 'maxed out' é um adjetivo muito comum. A expressão surgiu no inglês americano, mas hoje é usada amplamente.
Como conjugar "max out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
max out
I/you/we/they
3ª pessoa
maxes out
he/she/it
Passado simples
maxed out
yesterday
Particípio passado
maxed out
have + pp
Forma -ing
maxing out
continuous
Ouça "max out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "max out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.