1
(Militar/emergência) Alerta de que uma pessoa foi ferida ou não consegue continuar.
man down
B2
Exclamação usada para informar que uma pessoa (originalmente um soldado) foi ferida ou ficou incapacitada; também usada informalmente para dizer que uma equipe está com falta de gente.
Em português simples
Alguém do nosso time está machucado ou não pode trabalhar; estamos com uma pessoa a menos.
O que significa "man down"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Informal) Usado para descrever uma equipe ou grupo que está com menos membros porque alguém está ausente ou doente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Um homem (uma pessoa) caiu, ou seja, ficou incapacitado.
O que realmente quer dizer
Alguém do nosso time está machucado ou não pode trabalhar; estamos com uma pessoa a menos.
Dica de uso
Originalmente militar. Hoje é muito usado em esportes, no trabalho e na fala informal para descrever um grupo com menos gente por causa de doença, lesão ou ausência. Muitas vezes usado com humor.
Como conjugar "man down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
man down
I/you/we/they
3ª pessoa
mans down
he/she/it
Passado simples
maned down
yesterday
Particípio passado
maned down
have + pp
Forma -ing
maning down
continuous
Ouça "man down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "man down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.