1
Impedir alguém, por acidente ou de propósito, de entrar num edifício ao trancar a porta.
lock out
B1
Impedir alguém de entrar num edifício ou sistema ao trancar a porta ou o ponto de acesso, ou, nas relações de trabalho, impedir que trabalhadores entrem no local de trabalho.
Em português simples
Impedir alguém de entrar em algum lugar trancando a entrada.
O que significa "lock out"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Relações de trabalho) Fazer com que o empregador impeça os trabalhadores de entrar no local de trabalho durante um conflito.
3
(Informática) Negar acesso a uma conta ou sistema, normalmente depois de muitas tentativas de login falhas.
4
Excluir deliberadamente uma pessoa ou grupo de um processo, oportunidade ou benefício.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Trancar uma porta para que alguém que está do lado de fora não consiga entrar — 'out' indica exclusão.
O que realmente quer dizer
Impedir alguém de entrar em algum lugar trancando a entrada.
Dica de uso
Tem um significado específico importante nas relações de trabalho: um 'lockout' do empregador significa recusar aos empregados o acesso ao local de trabalho durante um conflito. No uso diário, é muito comum para situações em que a pessoa se tranca para fora de casa sem querer. Também é usado em informática para bloqueios de conta após várias tentativas falhas de login.
Como conjugar "lock out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lock out
I/you/we/they
3ª pessoa
locks out
he/she/it
Passado simples
locked out
yesterday
Particípio passado
locked out
have + pp
Forma -ing
locking out
continuous
Ouça "lock out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lock out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.