1
De um líquido ou gás: escapar por uma rachadura, furo ou vedação defeituosa.
leak out
B1
Para um líquido escapar por um furo ou rachadura, ou para informação secreta se tornar conhecida sem autorização.
Em português simples
Escapar por um pequeno furo (líquido), ou quando um segredo vaza e as pessoas ficam sabendo.
O que significa "leak out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
De informação secreta ou confidencial: tornar-se conhecida pelo público ou por pessoas não autorizadas.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Vazar para fora por uma abertura.
O que realmente quer dizer
Escapar por um pequeno furo (líquido), ou quando um segredo vaza e as pessoas ficam sabendo.
Dica de uso
Usado tanto no sentido literal (água, gás ou outro líquido escapando por uma abertura) quanto no figurado (informação confidencial tornando-se pública). O sentido figurado é extremamente comum em política, negócios e jornalismo. No sentido físico, muitas vezes aparece na voz passiva: 'Gas had leaked out.'
Como conjugar "leak out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
leak out
I/you/we/they
3ª pessoa
leaks out
he/she/it
Passado simples
leaked out
yesterday
Particípio passado
leaked out
have + pp
Forma -ing
leaking out
continuous
Ouça "leak out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "leak out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.