1
Pôr algo numa posição plana ou horizontal sobre uma superfície.
lay down
B1
Pôr algo na horizontal, estabelecer regras ou princípios, ou, informalmente, deitar-se.
Em português simples
Pôr algo para baixo e na horizontal, ou criar uma regra que todos têm de seguir.
O que significa "lay down"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Estabelecer ou declarar oficialmente regras, princípios ou condições que devem ser seguidos.
3
Entregar ou render algo, especialmente armas ou a própria vida, como ato de sacrifício.
4
Gravar faixas de música num estúdio.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Fazer com que algo passe de uma posição vertical ou sustentada para uma superfície plana.
O que realmente quer dizer
Pôr algo para baixo e na horizontal, ou criar uma regra que todos têm de seguir.
Dica de uso
Os sentidos transitivos (pôr na horizontal, estabelecer regras) são padrão em todos os registos. O uso intransitivo ('I need to lay down') é comum no inglês americano informal, mas é considerado não padrão por gramáticos mais prescritivos, que preferem 'lie down'. O sentido de 'estabelecer regras' aparece muitas vezes em contextos formais, jurídicos ou religiosos.
Como conjugar "lay down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lay down
I/you/we/they
3ª pessoa
lays down
he/she/it
Passado simples
laid down
yesterday
Particípio passado
laid down
have + pp
Forma -ing
laying down
continuous
Ouça "lay down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lay down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.