1
Afastar uma crítica, um embaraço ou um insulto rindo e agindo como se não importasse.
laugh off
B2
Responder a algo embaraçoso, crítico ou desagradável rindo dele e tratando-o como sem importância.
Em português simples
Não deixar que algo incomode, rindo disso em vez de levar a sério.
O que significa "laugh off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Tratar um ferimento leve ou um contratempo com humor, recusando-se a vê-lo como algo sério.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Empurrar algo 'para fora', para longe de si, usando o riso; o riso afasta a coisa desagradável.
O que realmente quer dizer
Não deixar que algo incomode, rindo disso em vez de levar a sério.
Dica de uso
Comum no inglês britânico e americano. O riso pode ser genuíno ou um pouco forçado: é uma ferramenta social para mostrar que algo não incomoda. Muitas vezes aparece em contextos de crítica, ferimento ou embaraço.
Como conjugar "laugh off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
laugh off
I/you/we/they
3ª pessoa
laughs off
he/she/it
Passado simples
laughed off
yesterday
Particípio passado
laughed off
have + pp
Forma -ing
laughing off
continuous
Ouça "laugh off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "laugh off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.