1
Adormecer de repente, especialmente por estar muito cansado.
konk out
B1
Adormecer de repente por exaustão ou, no caso de uma máquina ou motor, parar de funcionar inesperadamente.
Em português simples
Cair no sono de repente ou uma máquina parar de funcionar.
O que significa "konk out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Sobre uma máquina, motor ou aparelho: parar de funcionar de repente e sem aviso.
3
Perder a consciência, especialmente por causa de uma pancada na cabeça.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
"Konk" é uma palavra de gíria para uma pancada na cabeça, então "konk out" originalmente sugeria ficar inconsciente depois de uma pancada.
O que realmente quer dizer
Cair no sono de repente ou uma máquina parar de funcionar.
Dica de uso
É muito comum no inglês falado informal. Usa-se tanto para pessoas (adormecer) quanto para máquinas (parar de funcionar). A palavra "konk" em si já é informal/gíria. É mais comum no inglês britânico e americano do que em outras variedades.
Como conjugar "konk out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
konk out
I/you/we/they
3ª pessoa
konks out
he/she/it
Passado simples
konked out
yesterday
Particípio passado
konked out
have + pp
Forma -ing
konking out
continuous
Ouça "konk out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "konk out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.