1
Ficar fisicamente em baixo, especialmente para evitar ser visto ou atingido.
keep down
B1
Manter-se numa posição baixa, limitar uma quantidade ou custo, impedir que um grupo tenha poder, ou conseguir manter comida no estômago sem vomitar.
Em português simples
Ficar em baixo, impedir que algo suba ou aumente, ou conseguir comer sem passar mal.
O que significa "keep down"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Impedir que preços, custos ou níveis aumentem.
3
Oprimir ou impedir que uma pessoa ou grupo consiga poder, liberdade ou progresso.
4
(De comida ou bebida) ficar no estômago sem ser vomitada.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Impedir que algo suba ou se mova para cima.
O que realmente quer dizer
Ficar em baixo, impedir que algo suba ou aumente, ou conseguir comer sem passar mal.
Dica de uso
Tem vários sentidos: físico (ficar em baixo, como num contexto militar), económico (manter custos/preços baixos), político (oprimir um grupo) e digestivo (manter comida no estômago quando se está doente). Os sentidos económico e político são especialmente comuns.
Como conjugar "keep down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
keep down
I/you/we/they
3ª pessoa
keeps down
he/she/it
Passado simples
kept down
yesterday
Particípio passado
kept down
have + pp
Forma -ing
keeping down
continuous
Ouça "keep down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "keep down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.