1
Ficar extremamente bravo de repente e perder o controle emocional, muitas vezes de um jeito que assusta ou choca os outros.
hulk out
B2
Perder o controle de repente e ficar extremamente bravo ou fisicamente agressivo, como o personagem da Marvel, o Hulk.
Em português simples
Ficar extremamente bravo de repente e perder o controle, muitas vezes ficando agressivo.
O que significa "hulk out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Canalizar intensidade extrema ou forca fisica, as vezes usado de forma humoristica para falar de exercicio intenso.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Transformar-se e agir como o Hulk - uma metafora da cultura pop.
O que realmente quer dizer
Ficar extremamente bravo de repente e perder o controle, muitas vezes ficando agressivo.
Dica de uso
Vem do personagem Bruce Banner/O Hulk, dos quadrinhos e filmes da Marvel, que se transforma em um monstro verde gigante quando fica furioso. E usado de forma humoristica ou seria para descrever o temperamento explosivo de alguem. E comum na fala informal influenciada pela cultura pop, especialmente entre pessoas mais jovens.
Como conjugar "hulk out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hulk out
I/you/we/they
3ª pessoa
hulks out
he/she/it
Passado simples
hulked out
yesterday
Particípio passado
hulked out
have + pp
Forma -ing
hulking out
continuous
Ouça "hulk out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hulk out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.