1
Estender a mão ou um objeto para alguém, oferecendo ou apresentando isso.
hold out
B2
Estender a mão ou um objeto para alguém, resistir sem se render ou durar em condições difíceis.
Em português simples
Pôr a mão ou algo para frente para alguém pegar, recusar-se a ceder ou aguentar o máximo possível.
O que significa "hold out"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Resistir sem ceder, render-se ou fazer concessões, muitas vezes por bastante tempo.
3
Durar ou sobreviver em condições difíceis, muitas vezes falando de suprimentos, pessoas ou energia.
4
Oferecer ou dar esperança, possibilidade ou perspectiva (geralmente na expressão 'hold out hope/promise').
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Estender algo para fora com a mão — o sentido físico é transparente.
O que realmente quer dizer
Pôr a mão ou algo para frente para alguém pegar, recusar-se a ceder ou aguentar o máximo possível.
Dica de uso
Três sentidos bem diferentes coexistem. O sentido de 'estender a mão/objeto' é transitivo e separável. O sentido de 'resistir/recusar-se a ceder' é intransitivo. O sentido de 'durar/sobreviver' também é intransitivo. Os três são comuns. Em negociações, 'hold out for' significa insistir em conseguir algo específico.
Como conjugar "hold out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hold out
I/you/we/they
3ª pessoa
holds out
he/she/it
Passado simples
held out
yesterday
Particípio passado
held out
have + pp
Forma -ing
holding out
continuous
Ouça "hold out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hold out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.